31.05.15

Таємниці слова




Трійця
розкішна, окрилена
пробудилася, заграла
зненацька
зело







Зелені  свята. Трійця - тризуб - триквест - Трипілля - травень - червень
Трійця - "Бог у трьох лицях". Слово пояснює уявлення предків про тримірний простір.
У язичників це символ життєтворення: Батько, Матір, Син; у християн - символ   Мудрості, Знання, Любові.

В українській національній символіці Трійця позначалася Тризубом, що є найпоширенішим символом в Україні.
Тризуб  постає  в образі троїстої квітки (культ Праматері); триязикого полум'я (культ життєдайного вогнища); зеленого явора з трьома голубочками  на вершечку (народження нової космічної Трійці життєтворчих енергій: Сонця, Місяця, Зорі ); Священних Змій з трипалими кінцівками, трьома головами, трьома очима  у трипільців (культ Мудрості).  Символом Трійці є  й Триквест - сварга з трьох плечей - символ вогненної Трійці: Сонця, Місяця, Зорі, що прославляються у календарно-обрядових піснях.
ІЦя іея триєдиної  світобудови  є всесвітнім символом, отож наші предки мали глибокі знання про світобудобу та світотворення і закодували їх у символах. 

Ця світотворча сила - це і вираз національної ідеології.
Прадавнє свято Трійці має ще й іншу назву - Зелені  свята. Барвисте вираження символу пов'язане із трьома  кольорами: жовтий (Вогонь) - блакитний (Вода), їх поєднання дає зелений колір (Життя рослин).
Зелень - зело - зілля  (у фолькльрі це діти життєтворчого Вогню й Води) =  мовний кущ  рослинного життя. 
Тому занесення тризубого клечання - це символ ушановування триєдиної животворчої сили. 

Шанування життєдайної Трійці пронизувало всі аспекти життя народу і це відбилося у назвах, бо мова завжди була і є ключем пізнання власного народу:
Трипілля (Триполі, Троя, ) - міста, що складаються із трьох частин, засноване трьома племенами, знаходиться на трьох горбах,
Троєщина ( та, що належить Трої), 
троян ( батько трьох близнюків),
третяк ( третій син у сім'ї),
"Бог трійцю любить" ( прислів'я ),
трійці ( свічники для свят),
Троїцький ( триєдиний ),
трикутник, триніг, тріо, тритомник,
трилогія (три твори, що поєднані героями, ідеєю).

Місяць травень - символізує буяння трав. 
Цей місяць також пов'язаний із Трійцею, вона уособлює народження життя, цим змістом наповнене  сполучення "тр", тому трави, що проростають першими у рослинному світі, народжують нове життя.
Та й назва "май" українцям близька, вона вказує на швидкоплинність, змінність, тимчасовість  життя.
Розмай (буйна зелень),
май (клечання, зелень),
маїти, маювати (швидкоплинна розвага),
майоріти, майво (мерехтіння)
майбуття (те, що ще не є реальним),
майже (напівреальність),
Мавка (нереальна  істота),
майстер (творець, але не вічного),
маєток, майно (матеріальні багатства, що є змінним, часто тимчасовим),
майдан (місце, підготовлене для проявів життя на певний час).

Зазвичай, місяць, у якому відзначається свято Трійці - червень. 
Етимологія слова пов'язана із давнім священним символом "Чер" ("поклонники святої Трійці"), звідси слова: 
чернець (людина, що присвятила своє життя Богу), 
червень (місяць святої Трійці), 
червоний, червоніти (сакральний колір життя, краси; колір захисників  життя),
черга (послідовність, порядок)
черговий, чергувати (той, що наводить порядок),
черево, черевце (осередок біологічної  енергії, пізніше замінено на "живіт" від "жити"), 
череп (вмістилище здатності пізнавати Бога),
череда, черв'як  (істоти, породжені Богом),
чертог (божественна оселя),
черпати (із джерела),
черемха, черешня (обереги від зла),
чернетка, черствий  (те, що втратило свою чистоту). 
В Україні є три міста, що є символами духовної  сили: Чернігів, Чернівці, Черкаси.  
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Мова являє собою складний інформаційний аспект феномену України" (О. Братко-Кутинський).
"Національний знак чи герб витворюється протягом віків і входить у свідомість  народу як певна дорогоцінна традиція, що має зв'язокз національним і державним життям та почуттям єдності цілого народу. Знак наочним способом символізує походження, розвиток, ментальність, а також ціле культурне спрямування і геополітику народу" (В. Січинський).

Джерело: "Феномен України" О. Братко-Кутинський"


25.05.15

Мова на щодень

Вирішити мовне питання - почати говорити українською. 


 

  
------------------------------------------------------------------------------------------
А ще...
Оселя, ненька, тато, батько, маля, колиска, лад, злагода, Берегиня...
Світлина (фото), шахи (шахмати), валіза (чемодан), плічка вішак (плечики)...
Праска (ютюг), простирадло (простиня), підковдра (підодіяльник), ковдра (одіяло), ліжник (плед)...
Підлога, килим, стеля, кватирка, лиштва (планка у прорізі вікна, дверей)
Цвях, викрутка (отвьортка), вимикач, подовжувач (удлінітель)... 
Хвіртка, ліхтар...
Намет, ферії  вакації (канікули), ґринджоли (санчата)... 
Гармидер, клаптик...

Скатертина, посуд, виделка, карафа (графин),...
Узвар...

Осоння, обрій, небосхил, сльота, бурульки, заграва, зірниця, спека...
Бадилля, галузка, кетяг, чагарник, оберемок, шпичак, брила, кучугура...
Гарбуз, квасоля, цибуля, селера, буряк, родзинка ..
  
Крижик (галочка), міта (помітка), статки, рухомий рядок...
Пробивач, ножиці, мітник (коректор)...

Рейки (рельси), шприхи (спиці у колесі), гальма (тормоз), летовище, літак, кітва (річковий якір)...

Намарно (марно, даремно)
Навдивовижу (напрочуд, чудово, надзвичайно)
Мерщій (скоріше),
Вчерть (до самого верху, по вінця)
Навідліг (з розмаху)
Смерком (після заходу сонця)
Всуціль ( цілком, суцільно)
Навздогад (без точного знання, навмання)
Похапцем (швидко, поспішаючи, похапливо)
Достоту (точно, дійсно, істинно)
Долілиць (обличчям до землі, вниз)
Праворуч
Ліворуч
Навперейми (перетинати що-небуть, виходячи на зустріч)
Обіруч (обома руками)
Надмір (надлишок)
Несамохіть (мимовільно, несвідомо)
Силоміць (насильно, проти волі)
Напохваті (під рукою)


 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



20.05.15

Марко Кропивницький

22 травня   -  175 років від дня народження   Марка Кропивницького, 
актора, співака,  музиканта, композитора, засновника  Театру корифеїв ( І українського професійного театру), режисера, перекладача, драматурга.


Завдання. 
1. Опрацювати матеріали  Марко Кропивницький. 
2. Охарактеризувати особистість за схемою, визначити життєві  орієнтири. 
3. Про що його твори? 
4. В яких жанрах працював автор?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Завдання.
1. Прочитати п'єсу "Доки сонце зійде, роса очі виїсть".
2. Проблемне запитання. Що є найстрашнішим у житті?
3. Яке зло наповнило душі героїв: Воронова, Наталі Семенівни, Бориса, Гордія, Теклі?
4. Поясніть назву твору. 


17.05.15

 Записничок.  Ці примхливі прийменники! 

Фотокомпонування.
Про заміну  ПО іншими прийменниками.  
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 «Наша з вами мета – працювати крок за кроком над уникненням русизмів, які часто в нашому мовленні настільки природно паразитували (паралель з біологією: гриби-паразити), тобто стали звичними для нас, що ми їх не помічаємо. Інший варіант – відчуваємо, що припускаємося помилки, але не знаємо, як правильно сказати. Тож викорінюймо з нашого мовлення, а глибше – зі свідомості русизми як такий бур'ян, що міцно вкоренився й сміливо пішов у ріст» (Л. Пономарів).

Джерело: «Моволюбам»  l-ponomar.com 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  

 

 

 

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------------Правильне  вживання  прийменника  ПО
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Записничок.  Ці примхливі прийменники!


 

 


Записничок.  Ці примхливі прийменники!



Правильне вживання  прийменників 







----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Переклад прийменникових структур з російської

В
в карман (положить) - до кишені (покласти)
в качестве - як хто-що, за кого-що (у якості - неправильно!)
в конечном итоге, в конце концов - врешті-решт, зрештою 
(в кінці кінців - неправильно!)
в конце 20-ч годов, века - наприкінці 20-х років, століття (сторіччя), під кінець 20-х років
в крайнем случае - у крайньому разі (у крайньому випадку - неправильно!)
в кратчайший срок - якнайшвидше, щонайшвидше, за найкоротший термін
в ладу - у злагоді, у згоді, ладнати з ким
в лежачем положении - лежачи, навлежачки
в летнее время - улітку, літнього часу, у літній час
в лучшем случае - у кращому разі, у ліпшому разі, у найкращому разі, у найліпшому разі
в лучшие времена - за кращих часів, за ліпших часів
в любое время - будь-якого часу, будь-якої години, будь-коли, коли завгодно (у любий час - неправильно!)
в любом случае - у всякому разі, у будь-якому разі (в любому випадку - неправильно!)
в молодые годы - замолоду, за молодих літ
в дальнейшем - далі, надалі (в подальшому - неправильно!)
в данное время - нині, тепер; (у момент мовлення) наразі, зараз (у даний час - неправильно!)
в данном случае - у цьому випадку, у цьому разі (у даному випадку - неправильно!)
в два приема - за два рази
в два часа - о другій годині
в двухдневний срок - за два дні, у дводенний термін, упродовж двох днів, протягом двох днів
в двух километрах к востоку - за два кілометри на схід (у двох кілометрах - неправильно!)
в двух словах - двома словами, стисло, кількома словами (у двох словах - неправильно!)
в диковинку - навдивовижу
в длину - завдовжки, мати довжину; (про значну довжину) сягати довжини (у довжину - неправильно!)
в должность вступать - на посаду ставати; (завершена дія) обійняти посаду, посісти посаду
в дополнение к чему - на додаток до чого, як додаток до чого
в другое время - іншим часом, іншим разом (в інший час - неправильно!)
в другой раз - іншим разом, іншим часом (в другий раз - неправильно!)

Без
без всякого сомнения - поза всяким сумнівом, безперечно, без сумніву, безсумнівно, напевно
без запинки - не запинаючись, не затинаючись, не спиняючись
без исключения - без винятку, усі до одного, геть усе, геть усі (без виключення - неправильно!)
без колебаний - не вагаючись, без вагань
без малого - мало не..., трохи не... (без малого не... - неправильно!)
без оговорок - без застережень, беззастережно (без обмовок - неправильно!)
без остатка - усе цілком, геть усе
без отговорок - не сперечаючись
без памяти - (якщо зомліти) непритомно; (від радості) безтямно, у захваті; (кохати, бути закоханим) шалено, до нестями (без пам'яті - неправильно!)
без промедления - не зволікаючи, не гаючи часу, негайно
без снисхождения - без поблажливості
без спроса - не спитавшись, без дозволу (без спросу - неправильно!)
без стеснения - не соромлячись, не церемонячись
без толку - без пуття, марно, даремно (без толку - неправильно!)
без ума (быть) от кого - до нестями бути захопленим ким, не тямитися від кого (без розуму - неправильно!)
без умолку - без угаву, не вгаваючи, невгамовно
без устали - невтомно

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Джерело: Н. Косенко, Т. Вакуленко "Як правильно говорити українською".
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13.05.15

Василь Стефаник

14 травня   -  144 роки від дня народження   Василя Стефаника, 
українського прозаїка, публіциста, громадського діяча ("Покутська трійця", "Академічна громада", засновника читальні "Просвіти" у Русові,  організатора кооперативної спілки «Сільський господар»), політика (депутат Віденського  парламенту; учасник проголошення Акту злуки Західної та Східної України в єдину соборну державу  у час Української Народної Республіки). 



Кожна новела – це картина трагедії людського життя. 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Мова народу - то генетичний код національної культури" (Василь Стефаник). 



12.05.15

Записничок. Лексикологія.


 



Панас Мирний

13 травня   -  166 років від дня народження   Панаса Мирного (Афанасія Рудченка ), 
корифея української прози (оповідання, повісті, романи з народного життя), поета, фольклориста (записував українські пісні, казки, прислів'я та видав їх), мовознавця ( укладає словничок української мови ), перекладача  (Шекспір, Гете, Шіллер; переспів "Дума про військо Ігореве" ), громадського діяча ( один із організаторів створення журналу «Рідний край», міського драматичного гуртка, видавництва «Український учитель»), драматурга ("Лимерівна"). 

   У свої 37 років він піднявся на найвищий щабель чиновницької кар’єри – став дійсним стацьким радником ( прирівнюється до генерала ).  Цінував і добре знав свою службу, користувався повагою начальства і підлеглих за готовність допомогти. Згадують, що не мав ні тіні улесливості, низькопоклонства.  Лише невеличке коло людей знало, що в особі скромного і працьовитого чиновника криється славний письменник. 

"Коли мої твори що-небудь значать, мають яку-небудь вагу, то задля діла – вони одні тільки потрібні, а не моє ймення, котре, якщо наші нащадки  признають, що його личить уславити, то знайдуть як і чим. Самому ж себе уславляти – не приходиться, та й не личить.» (А. Рудченко)

     Із щоденника: « Ні, не слава … поривала мене в мої молоді літа до роботи. Моє невеличке серце пестила любов до тебе, мій обездолений краю… Наші сльози гіркі перелили ми в сумні приповістки. Наші муки нелюдські зв’язали із муками миру. Коли ми й помилялись в чому – помилялись чесно, за душею не скрили нічого, про що думали й знали…».
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Завдання.  Відгук  про письменника за телепередачею. 


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Конспекти. Панас Мирний. "Хіба ревуть воли, як ясла повні".
------------------------------------------------------------------------------------------------------------


“Мова — жива схованка людського духу, його багата скарбниця, в яку народ складає і своє давнє життя, і свої сподіванки, розум, досвід, почування” 
( Панас Мирний ).   

11.05.15

Записничок. Лексикологія


 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Джерело: сайт "Культура мови на щодень" http://kultura-movy.wikidot.com 
--------------------------------------------------------------------------------------
Тест "Вибір слова"
--------------------------------------------------------------------------------------
"Мова вдосконалює серце і розум..." (Олесь Гончар).

06.05.15

Записничок. Котра зараз година?


 

В українській мові годину завжди вказуємо порядковим числівником, а хвилини й секунди - кількісним! 

10. 00 - рівно десята година.
10. 05 (до половини) - десята година п'ять хвилин,
                                       п'ять хвилин по десятій,
                                       п'ять хвилин на одинадцяту. 
10. 30 - десята година тридцять хвилин,
              пів на одинадцяту. 
10. 35 (після половини) - десята година тридцять п'ять хвилин,
                                           за двадцять п'ять хвилин одинадцята,
                                           двадцять п'ять хвилин до одинадцятої. 
Точний час - о десятій годині.
Неточний час - на десяту годину. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

05.05.15

Філологічні замальовки. Микола Зеров.

       Відкриваймо  світ  українського слова через поезію!



Микола  Зеров "У травні" 

Емаль  Дніпра,                                             ( Непрозора, гладка, блискуча поверхня, 
                сліпучо-синій  сплав.                        поєднання різних елементів, 
Газон  алей  і  голе  жовтоглиння,                 ділянка землі в парку засіяна травою, 
І  в  поводі  прозорого  каміння      прикріплений до вудил ремінь, яким правлять  конем, 
Зелені  луки  —                                               рівнина вкрита травою, 

                      як  розлогий  став.                         водоймище з непроточною водою, 
Ніколи  так  жадібно  не  вбирав
Я  красоти  весняного  одіння,                              одяг,
Пісок  обмілин,                                            прибережна мілина, 

                    жовтобоке  ріння,                        рінь - галька, відличковані водою камінці, 
Брунатні  лози                                                       коричневі, 

               і  смарагди  трав.                                            яскраво-зелені, 
Крізь  цеглу  й  брук  пульсує  кров  зелена            дорога вимощена камінням,  
Земних  ростин,  і  листя  чорноклена
Кривавиться  у  світлі  ліхтарів.                              забарвлює в червоний колір, 
І  між  камінних  мурів                                                        стіни навколо чогось, 

                                 за  штахетом                                 загорожа з дерев'яних дощок, 
Округлих  яблунь  темний  кущ  процвів
Таким  живим  розпадистим  букетом.                      розкидистий, широко розгалудженим.
 )
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Своєї мови рідної і свого звичаю вірним серцем держіться, тоді з вас будуть люди" (Пантелеймон  Куліш ).
  


Анатолій Дімаров

5 травня   -  93 роки від дня народження   Анатолія  Дімарова,
українського прозаїка, мемуариста, Лауреата Державної відзнаки "Золотий письменник України", 2012


 

Буктрейлер "Друга планета"

 
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Матеріали про А. Дімарова є на сторінці "Методична скарбничка. Література."

02.05.15

Філологічні замальовки. Микола Вороний

  Відкриваймо  світ  українського слова через поезію!



Микола  Вороний  "Блакитна  Панна"


 Має   крилами весна                                                        (    Маїти - заквітчувати
                         запашна,                                           духмяна, ароматна, пахуча, запахуща
 Лине вся в прозорих шатах,                              багате, розкішне вбрання; те що прикрашає
 У серпанках i                                      прозора тканина, паволока, що скрадає обриси; пелена
                           блаватах...                              волошковий колір; шовкова  блакитна  тканина 
 Сяє усмiхом примар з-поза хмар,                               видумане, нереальне, химерне
  Попелястих,                                                                                колір попелу, сірих  
                             пелехатих.                                     волохатих, вид клаптів, нерівних країв
Ось вона вже крiзь блакить
                     майорить,                                             невиразно видніється, маячить, мигтить

Довгождана, нездоланна...
Ось вона — Блакитна Панна!..                                ніжна, тендітна, гарно вбрана дівчина   
Гори, гай, луги, поля —
вся земля
Ïй виспiвує: ”Осанна!”                                                                       Слава, хвала
А вона, як мрiя сна
чарiвна,                                                              наділена незвичайною силою, дивна, загадкова
Сяє вродою святою,                                                                               красою

Неземною чистотою,
Смiючись на пелюсках,
         на квiтках
Променистою росою.                                                пройнятою  світлом, блискуча, сонячна
I уже в душi моïй
в сяйвi мрiй                                                                         рівне яскраве світло, блиск
В'ються хмелем арабески,                         східний  орнамент  з геометричних фігур              
Миготять камеï,                                                                рельєфне різьблення на камені
фрески,                                                                        живопис фарбами на вогкій штукатурці
Гомонять-бринять пiснi                                               тихо розмовляють; дзвінко звучать
голоснi
I сплiтаються в гротески.              поєднання різних контрастів, реального, фантастичного )

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Микола  Вороний  "Інфанта"

Різьблю свій сон... От ніби вчора ми                  ( Наношу   візерунок на твердий матеріал, 
Зійшлись, — і стріча та жива.                                            зустріч,
На землю тканками прозорими                                  оздобленими  тканинами, 
Лягли осінні дерева.

Акордами проміннострунними                         гармонійними  поєднаннями  музичних звуків,  
День хвилював і тихо гас.                                               хвилеподібно погойдувався,
Над килимами вогнелунними                                  тканий  ворсистий, з візерунками виріб,

Венера кинула алмаз.                                                    богиня кохання та жіночої вроди,

У завивалі мрійно тканому                                    жіноче вбрання, яким обмотують голову,
Дрімала синя далечінь, —                                             далеч; те, що віддалене в часі,
І от на обрії туманному                                            горизонті (небокрай, небосхил, видноколо),
Замиготіла ваша тінь.                                                  сяяти нерівним, блимаючим світлом,

Дзвінкою                                                                         що голосно й чітко звучить,
          чорною сильветою                                                    силует,
Вона упала на емаль,                                               гладку  блискучу  поверхню  покриття,
А поза нею вуалетою                                           прозорою тканиною, що закриває обличчя,
Стелився попелястий жаль.                                     колір попелу, сірий, 


Ви йшли як сон, як міт                                                      мета, ціль,
                                     укоханий.                             улюблений, любий,
Що виринає з тьми століть.                                  темінь, темнота, 
Вітали вас — мій дух сполоханий.                       збентежений, охоплений тривогою, 
Рум'яне сяйво і блакить.                                       рівне  яскраве світло, 

Бриніли в серці                                                       дзвінко, протяжно звучали, 
               домінантою                                           основною, головною, пануючою  ідеєю, 
Чуття                                                                        відчуття,
         побожної                                                         віруючої, 
                         хвали,                                              похвали, уславлення, звеличення, 
Коли величною                                                     та, що викликає захоплення, пошану, 
                     інфантою                                        титул принцеси в Іспанії, Португалії,
Ви поуз мене перейшли.                                    не зупиняючись, не затримуючись,

Ви усміхнулись яснозоряно                                      ясно, сяюче
Холодним полиском очей —                                     сяюче світло, 
І я схилився упокорено,                                      покірно, слухняно, 
Діткнутий лезом двох мечей.                             такий, що відчув,

Освячений, в солодкій муці я                             очищений, 
Був по той бік добра і зла...
А наді мною Революція
В червоній заграві                                               відблиску   яскравого світла, пожеж,
                                  пливла.                                 неслася за течією.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   
 

Микола  Вороний "Талісман"

Любов - це талісманурочий подарунок.              ( Амулет; те, що має чудодійну силу,  
Любов - киплячий трунок                                                      отруйний відвар трав,
                    з ілюзій                                                     оманливе сприйняття дійсності, 
                              та оман.                                                обман, ілюзія,
Хай трапиться титан, сп'янить його цілунок.          людина наздвичайної сили, розуму, 
Любов - це талісман з ілюзій та оман.  

Любов - це талісман, що кидає в туман
Замріяних пестунок, що кидає в туман                ті, яким догождають, виконують їх примхи, 
Чіпнувши серця струнок,                                         торкнутися струн
                         веде в шалений                               у стані надмірного збудження, 
                                                       тан.                       танок, 
Любов - це талісман, що кидає в туман.

Любов - це талісман, що нищить обрахунок,               облік, 
Псує весь нам керунок і завдає нам ран.              напрям, 
Чи є ж на цей дурман сякий такий рятунок?                те, що п'янить, затуманює свідомість,
Любов - це талісман, що завдає нам ран.

Любов - це талісман, це той заклятий стан,              проклятий,
Коли снує малюнок                                                              тче,
                       химерний візерунок.                              фантастичний, вичурний,
В душі у нас шайтан, любов - це талісман,                           зла сила. )

Це той заклятий стан, любов - це талісман.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------